Đây là toàn bộ nội dung bài phát biểu mạnh mẽ của Ashley Judd tại The Women’s March

Xu Hướng
Ashley Judd Womens March Speech

Theo Wargo / Getty Images

Phụ nữ đã phản đối Tổng thống Donald Trump vào thứ Bảy với các cuộc biểu tình trên toàn quốc và toàn cầu. Women’s March đã đưa hàng trăm nghìn người đến Washington trong một bữa tiệc không được chào đón đối với chính quyền Trump.

Với các diễn giả và màn trình diễn xuyên suốt nhiều thế hệ, một phát biểu nổi lên trong cuộc biểu tình như một người trình diễn. Nữ diễn viên, nhà hoạt động và nhà văn Ashley Judd đã thổi bùng lên một biển mũ màu hồng với bài phát biểu dài bốn phút của cô ấy mang tiếng chiến đấu hơn những lời chuẩn bị. Được viết bởi Nina Donovan, 19 tuổi ở Franklin, Tennessee, Judd đã trình diễn bài thơ cho đám đông tụ tập ở Washington, D.C.

Đây là toàn văn những gì cô ấy nói. Hãy in chúng ra, chia sẻ chúng, giữ chúng bên cạnh vì trong nhiều năm tới, chúng ta sẽ cần chúng, những người phụ nữ xấu tính.

———–

Tôi là một người phụ nữ khó chịu.

thu hồi ngũ cốc gạo trẻ em

Tôi không khó chịu như một người đàn ông trông như tắm trong bụi Cheeto. Một người có những lời nói làm mất lòng tin của nước Mỹ; Bài phát biểu căm thù do Đại cử tri đoàn công nhận đã làm ô nhiễm bài quốc ca này.

Tôi không khó chịu như những lá cờ Liên minh được xăm trên khắp thành phố của tôi. Có thể miền Nam thực sự sẽ trỗi dậy trở lại; có lẽ đối với một số người, nó không bao giờ thực sự giảm. Người da đen vẫn bị gông cùm và mồ mả chỉ vì là người da đen. Chế độ nô lệ đã được hiểu lại là hệ thống nhà tù trước mặt những người coi sắc tố melanin là da động vật.

Tôi không khó chịu như hình chữ vạn được vẽ trên lá cờ kiêu hãnh. Và tôi không biết ma quỷ có thể sống lại, nhưng tôi cảm thấy Hitler trên những con phố này - một bộ ria mép được đổi lấy một cái tóc; Đức Quốc xã đặt lại tên cho nội các; liệu pháp chuyển đổi điện trong các phòng hơi ngạt mới, khiến những người đồng tính ở Mỹ xấu hổ biến cầu vồng thành thư tuyệt mệnh.

Tôi không khó chịu như phân biệt chủng tộc, gian lận, xung đột lợi ích, kỳ thị đồng tính, tấn công tình dục, chứng sợ người đồng tính, quyền tối cao của người da trắng, sự lầm lạc, thiếu hiểu biết, đặc quyền da trắng.

Tôi không khó chịu khi sử dụng những cô gái nhỏ như Pokémon trước khi cơ thể chúng chưa phát triển.

Tôi không khó chịu như con gái của bạn là biểu tượng tình dục yêu thích của bạn — như của bạn Mộng tinh được truyền gen của chính bạn.

Nhưng yah, tôi là một người phụ nữ khó chịu ?!

Một người phụ nữ kiêu hãnh, thô tục ồn ào.

Tôi không khó chịu như sự kết hợp của Trump và Pence được phục vụ cho tôi trong phòng bỏ phiếu của tôi.

Tôi khó chịu như những trận chiến mà bà tôi đã chiến đấu để đưa tôi vào phòng bỏ phiếu đó.

Tôi khó chịu như cuộc chiến vì bình đẳng tiền lương. Scarlett Johansson: Tại sao các diễn viên nổi tiếng được trả ít hơn một nửa so với những gì các diễn viên nam kiếm được trong năm ngoái?

Hãy xem, ngay cả khi chúng ta đi làm những công việc được trả lương cao hơn, tiền lương của chúng ta vẫn bị cắt bằng lưỡi dao, được mài sắc bởi testosterone. Tại sao tác phẩm của một phụ nữ da đen và một phụ nữ gốc Tây Ban Nha chỉ có giá trị 63 và 54 xu của một cô con gái đặc quyền của một người đàn ông da trắng?

Đây không phải là một huyền thoại nữ quyền. Đây là sự bất bình đẳng.

Vì vậy, chúng tôi không ở đây để bị lật tẩy. Chúng tôi ở đây để được tôn trọng. Chúng tôi ở đây để trở nên khó chịu.

Tôi khó chịu như vết máu trên ga trải giường của tôi. Chúng tôi không thực sự chọn nếu và khi nào sẽ có kinh. Tin tôi đi, nếu chúng ta có thể, một số người trong chúng ta sẽ làm được. Chúng tôi không thích vứt bỏ những chiếc quần lót yêu thích của mình. Hãy cho tôi biết, tại sao băng vệ sinh và miếng lót vẫn bị đánh thuế trong khi Viagra và Rogaine thì không? Sự cương cứng của bạn có thực sự nhiều hơn là bảo vệ phần hỗn độn thiêng liêng trong vai trò phụ nữ của tôi không? Có phải vết máu trên quần jean của tôi còn đáng xấu hổ hơn là tóc anh mỏng đi không?

Tôi biết thật khó để nhìn vào quyền lợi và đặc ân của riêng bạn. Bạn có thể sợ sự thật. Tôi không sợ phải trung thực. Nghe có vẻ nhỏ nhặt khi tăng thêm vài xu. Nó làm tăng thêm hàng đống thay đổi mà tôi chưa thấy ở đất nước của mình.

Tôi không thể nhìn thấy. Đôi mắt của tôi quá bận rộn cầu nguyện với đôi chân của mình, hy vọng bạn không nhầm ánh mắt với việc muốn tiếp xúc cơ thể. Nửa đời người, tôi đã cố nén nụ cười của mình với hy vọng bạn không nghĩ rằng tôi muốn cởi quần jean của bạn.

Tôi không sợ xấu vì tôi xấu như Susan, Elizabeth, Eleanor, Amelia, Rosa, Gloria, Condoleezza, Sonia, Malala, Michelle, Hillary.

Và những người bạn của chúng tôi không phải để giành giật. Do đó, xin nhắc bạn rằng những quả bóng sẽ mạnh hơn Mỹ bao giờ hết. Pussies của chúng tôi là vì niềm vui của chúng tôi. Họ là để sinh ra những thế hệ mới gồm những phụ nữ bẩn thỉu, thô tục, khó chịu, kiêu hãnh, Cơ đốc giáo, Hồi giáo, Phật giáo, Sheikh — bạn đặt tên cho điều đó — cho những thế hệ phụ nữ khó chịu mới. Vì vậy, nếu bạn (là) một người phụ nữ khó chịu hoặc yêu một người như vậy, hãy để tôi nghe bạn nói, ĐỊA NGỤC!

XIN CHÀO!

XIN CHÀO!

bao ngủ cực lớn

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: